Meine lieben Kinder!
Ich Bin die Herrin der Dreiunddreißig, und Mein Mantel reflektiert das ganze Sonnenlicht, das Uruguay erleuchtet und segnet.
Ich Bin die Herrin der Dreiunddreißig, und Mein Gewand reflektiert den Spiegel der Himmel, der auf Uruguay herabkommt, um es zu führen und ihm Weisheit zu geben.
Ich Bin die Herrin der Dreiunddreißig, die Konföderierte Mutter, und Meine Krone ist das Symbol der Dankbarkeit und der liebevollen Zuneigung aller Betenden Uruguays.
Ich Bin die Herrin der Dreiunddreißig, die Schutzpatronin dieser Nation und des ganzen Charrúa-Volkes. Mein Blick liegt auf dem geistigen Reichtum der uralten indigenen Kultur. Meine liebevolle Zuneigung liegt in den Werten der Geschwisterlichkeit, der Solidarität und der Hilfe, die das Volk Uruguays als eine Gabe manifestiert und zum Ausdruck bringt.
Ich Bin die Herrin der Dreiunddreißig, die Mutter der Arbeitenden und all derer, die sich Tag und Nacht aufopfern, um voranzukommen, die auf ihre Träume vertrauen und bestrebt sind, die eigenen Ziele zu erreichen.
Ich Bin die Herrin und Mutter von Uruguay, die Gebenedeite unter den Frauen genannt. Ich Bin der Stern des Südens von Uruguay, Ich Bin Diejenige, die die Seefahrer in Ihrem Herzen bewahrt. Ich Bin Diejenige, die aus Liebe über all jene wacht, die das Brot auf den Familientisch bringen.
Ich Bin die Herrin der Dreiunddreißig; Ich Bin Diejenige, die in Stille die Ankunft Christi in jedem Herzen vorbereitet.
Ich danke euch, dass ihr Meinem Ruf nachkommt!
Es segnet euch
Eure Mutter, die Jungfrau Maria, Rose des Friedens
